Πέμπτη, 9 Μαρτίου 2017

Οι κυρίες της αυλής




Η μοναδική ελληνική θεατρική ομάδα στην Βιέννη „Zur Sonne“ μας παρουσιάζει το καινούργιο της έργο με τίτλο «Οι κυρίες της αυλής».



ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΑΠΕΛΠΙΣΙΑΣ



Υλικά

-Ένα αποτυχημένο μουσικό συγκρότημα που μάταια ψάχνει το "χιτ"

-Μια χορεύτρια καθηλωμένη σ' ένα φτωχόσπιτο, που αποφεύγει με "χορευτική χάρη" τις εφόδους της εξαγριωμένης σπιτονοικοκυράς για τα απλήρωτα ενοίκια

-Ένας ταλαίπωρος χήρος ηλικιωμένος οργανοπαίχτης, που σέρνει την παμπάλαιη ρομβία του από πανηγύρι σε πανηγύρι για να κερδίσει το μικρό μεροκάματο και να προικίσει τη μοναχοκόρη του

-Μια μελαγχολική απρόσιτη γυναίκα, που περιμένει χρόνια την επιστροφή του άντρα της από το εξωτερικό

-Μια σειρά από ανεκπλήρωτους έρωτες: ο Τάσος είναι ερωτευμένος με την Αννούλα, η Αννούλα ερωτεύεται τον Νίκο, ο Νίκος πολιορκεί την καρδιά της Μελίτας, η Νίτσα παθιάζεται με τον Τάσο. Φαύλος κύκλος...



Όλα τα παραπάνω μισοσαπισμένα υλικά αναμειγνύονται σ' ένα μικρό "ταψί" που κλείνει ολόγυρα μια υποβαθμισμένη Αθηναική συνοικία της δεκαετίας του 1960. Εκτελείτε πιστά την παραπάνω συνταγή και εν συνεχεία εκτελείτε με ηρεμία τον εαυτό σας, επιλέγοντας ελεύθερα κάποιον από τους ποικίλους τρόπους αυτοκτονίας που έχει επινοήσει για σας ο ανθρώπινος "πολιτισμός".

Καλή σας όρεξη - κακή, ψυχρή κι ανάποδη χώνεψη!



2-3 και 5-9 Απριλίου 2017 στις 19:30

Τιμή εισιτηρίου: 16 Ευρώ *για φοιτητές 12 Ευρώ

Μπορείτε να κάνετε κρατήσεις ηλεκτρονικά: griechischetheatergruppe@gmail.com  

ή στέλνοντας ένα SMS στο: 0680 330 4060






Traditionelles Verzweiflungsrezept



Zutaten

-Eine gescheiterte Musikgruppe, die sich vergeblich nach Erfolg sehnt

-Eine Tänzerin, die um die Hauseigentümerin herumtanzt, um die Miete ihrer kleinen Wohnung zu umgehen

-Ein armer, verwitweter älterer Musiker, der mit seiner Drehorgel von Volksfest zu Volksfest zieht, um etwas zu verdienen und seiner Tochter eine Zukunft sichern zu können

-Eine düstere, unzugänglichen Frau, die jahrelang auf die Rückkehr ihres Mannes wartet

-Die unerfüllte Liebe: Tasos ist in Annoula verliebt, Annoula verliebt sich in Nikos, Nikos belagert das Herz von Melita, Nitsa ist von Tasos besessen - ein Teufelskreis...

-Ein armes Athener Viertel der 60er ist der Topf in dem all diese Zutaten vermischt werden. Folgen Sie diesem Rezept und Sie werden nach einem Weg suchen, sich selbst das Leben zu nehmen. Sie können sich den Weg frei aussuchen, unsere Zivilisation hat einiges zu bieten.

Guten Appetit und eine verdammte Verdauung!



2.-3. & 5.-9. April 2017 um 19:30

Eintrittskarte: 16 Euro, Für Studenten: 12 Euro

Reservierung unter: griechischetheatergruppe@gmail.com

oder per SMS: 0680 330 4060



Mitwirkende

Bearbeitung, Inszenierung: Theodoros Limitsios



Eleni: Eri Bakali

Paraskewi: Olga Kessaris

Popi: Xanthi Tokmakidou-Trifunovic

Nitsa: Ino Matsou

Anula: Santina Marketou

Melita: Danai Mermiga

Pipis: Theodoros Limitsios

Nondas: Christos Lakis

Tassos: Panagiotis Fotopoulos

Nikos: Tassos Vassiliou

Gastwirt: Kostas Papageorgiou

Postbote: Kostas Papageorgiou

Arzt: Kostas Papageorgiou

Trauzeug: Kostas Papageorgiou


Deutsche Übersetzung: Santina Marketou, Johannes Stehle.

Kostümberatung: Alexandra Karakopoulou - Zisser

Bühnenbild: Alexandra Karakopoulou - Zisser

Licht: Vassilis Klotsotiras

Ton: Christos Sarakatsianos

Fotografin: Christina Karagiannis

Musikalische Komposition: Nikos Zougris

Musikalische Auswahl: Thod Limier, John Psimopoulos

Grafik Design: Xanthi Tokmakidou-Trifunovic

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου